■ [notice]「本日のリンク元」表示の一時停止

テキストしか存在していないサイトであるにもかかわらず、1日当たり転送量の平均値が1G程度という状況ですので（前の共有サーバでよくここまで我慢いただいたと思います。改めて感謝。新サーバ（vps7を使っています）では月当たり127Gが上限なので、まだ余裕はあるのですが）、リンク元表示を一時停止して様子を見ることとさせていただきます。これにより、新エントリ、新ツッコミ、新trackbackがなければ"304 Not Modified"となるので、少しは転送量が減るのではないかという試みです。

以前使っていたdisp_referrer2.rbはトップページには本日のリンク元を表示しなかったので、これに切り替えることでも転送量を減らせるとは思うのですが、cacheが壊れて"500 Internal Server Error"の原因となることが多かったので、とりあえずこの形としました。もしリンク元情報があった方がよいということであれば、ツッコミでご教示ください。

■ [book]相場英雄「デフォルト」を買うべきか、買わざるべきか

先日偶然にも書店で見かけたのですが、第２回「ダイヤモンド経済小説大賞」（URIが http://www.diamond.co.jp/novel/index.html っていうのは、そのうち内容が書き換わりそう・・・）であるのはいいとして、そこで紹介されているあらすじがあまりにも微妙です。

復讐劇の舞台は金融市場。ターゲットは日銀！
ある銀行の不良債権処理に関して、日本銀行、財務省、金融庁、そして大手都市銀行のトップエリートたちがめぐらせる策謀。その腐敗の構造が、真実を知るエコノミストを死に追いやった。義憤にかられたジャーナリスト、外資系ファンドマネジャーら同志たちは、しかし冷静に、復讐のシナリオを練り上げる。金融セレブたちを追い詰めようと、彼らが描いた復讐劇とは、日本銀行をデフォルト（債務不履行）に追い込むという奇想天外なスキームだった。

お金を印刷できる日銀がデフォルトとは確かに奇想天外ですが、デフォルトの定義としてあり得ないはず・・・と思ったのですが、日本語訳として括弧書きの「債務不履行」なら、財・サービスを提供する側の提供義務もまた債務なわけで、日銀が金銭を支払う側というのではなく、金銭を受け取って何らかの財・サービスを提供する側であれば、債務不履行はあり得ることになります。

しかしそれってデフォルトのニュアンスと違うのでは、と英英辞書を引いてみますと・・・。

failure to do something: a failure to meet an obligation, especially a financial one

やっぱり、通常は金銭債務の不履行について用いるもののようです。現金であれば支払うための紙幣を自ら作り出すことができ、日銀当預への振込みであれば、仮にシステムダウンしたとしても、自らの原簿に書き込めば（相手側への通知はいるかな?）法的には支払ったこととなる日銀がどのようにデフォルトに追い込まれるのか、法的・経済的に破綻のないロジックでタネが仕掛けられていれば感動してしまうこと間違いないと思うのですが、なんとなくトンデモなトリックであるような気がして、なかなか踏ん切りがつきません・・・。