■ [economy][politics]納富記者へのお詫びとスノー財務長官発言

昨日スノー財務長官の発言に関する産経新聞・納富記者の記事について、内需の伸びが不十分という指摘を「引き続き構造改革推進と財政再建の両立に期待を示された」と脳内変換するロジックは・・・（笑）と書きました。これについてロイターの記事をdqn猫さんから紹介いただき、その記事では欧州と日本に関しては、「残念なことに、日本と欧州の内需の伸び率は依然として必要とされる水準を下回っており、生産性の伸びと労働力参加率が最大潜在能力に達するための改革が実行される必要性を裏付けている」と述べたとされています。

というわけで財務省の公式プレスリリースをチェックしたところ、次のとおりでした。

Unfortunately, the rates of growth of domestic demand in Japan and Europe remain below what is needed, underlining the need for them to put in place reforms to allow productivity growth and labor participation to reach their full potential.

Statement by U.S. Treasury Secretary John W. Snow following the Meeting of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors (London, United Kingdom/3 December 2005)

ご覧のとおりロイターの報道どおりでして、「生産性の伸びと労働力参加率が最大潜在能力に達するための改革」には言及されています。イコール「構造改革推進と財政再建」とは限りませんが、脳内変換は言い過ぎでした。お詫びいたします。

他方でスノー長官発言ですが、どのような意図に基づくものでしょうか。次のいずれかぐらいしかwebmasterには考えつきませんが、できれば前者であって欲しいものです。

• 内需不足解消に努めてくれればそれでよく、改革云々は単なるエール。内需を冷え込ませない限りご自由にとのスタンス。
• 構造改革により内需が創造されていると信じており、一層の推進を促している。

■ [WWW][misc][comic]t9930211さん特集!

ほわわ

○「ほわわ」というお菓子が、「はわわ〜」って見えました。疲れているのか。。。*1

*1：こんなこというとファンの方に怒られそうですが。。。

「スーパーにて」（@役人日記12/5付）

ほわわファンではありませんが、相武紗季ファンとして怒っておきます（笑）。

キャベツの食し方

○「キャベツ炒め」でもお肉があればそれなりに食えますね。たとえお肉がソーセージ（魚肉）でも。。。いや、だって、ほら、もったいないから。。。そんな寂しそうな目で見ないで下さい。。。

「食べ物」（@役人日記12/5付）

魚肉ソーセージでそれなりに食べられるのなら、一度スパムを試されてはどうでしょうか? ジャンクな塩味が結構いけます。

＃明らかに健康には悪そうなので、食べすぎにはご用心。

他に具材がなければ、いためるよりは千切りにして好みのドレッシングをかけて食べるというのに一票。

trackback

bewaad様のところにトラックバックが上手くとびません。当方の技術不足なのか、はてなの設定なのか。もし、原因が前者によるものであれば、予算がすんでお暇なときにご教示いただければ幸いです。＞bewaad様（きっとご覧であると信じて。。。）

「ＴＢ」（@役人日記12/5付）

他のはてなダイアリーから受信していますので、およそはてな全体の仕様によるものではないように思います。といってもはてなユーザでないのでこちらから原因の特定などできようもなく、どなたか心当たりがございましたらよろしくお願いいたします。

もふ

気を取り直して。『畜産族』はどうなったのでしょうか。。。放置プレイ、というわけにはいかないと思うので、牛田さんとか絡めてもう一山ある方に１００もふ。

そしてきっと外れて、放置したまま新章へ。（という予想も外れると。。。）

「現在官僚系もふ第３４話」（@役人日記12/5付）

「伏線はどうなったんだ」と書こうとは思っていたのですが、あと1回はシリーズを引っ張るようなので、それを見定めようと思った次第です。

＃オチが局議で倒れて結局認められなかった、というものだったら作者のセンスを見直しますが（笑）。